Accompagnant Yuuhei Satellite jeudi dernier, monsieur Osamu Ohshima responsable en recherche et développement chez Yamaha nous à un peu parlé du projet Vocaloid.
Val : Quel effet cela vous a il fait de rencontrer des fans français de Vocaloid?
Osamu Ohshima : Jusqu’à ce que je le vois de mes propres yeux je ne l’avais pas réalisé. J’ai été très surpris de voir à quel point les personnages avaient du succès. J’ai envie de sortir au plus vite une version française de Vocaloid. Je me demande quel genre de voix nous devrions utiliser pour cette version.
Val : Pour le moment il existe une version japonaise et anglaise de Vocaloid. Avez vous prévu de sortir une version français?
Osamu : Nous n’avons pas encore fixé de dates pour la sortie française mais nous prevoyons de sortir la version chinoise, coréenne et espagnole. Je pense que la sortie française sera la suivante.
Val : Est-ce possible de synthétiser une voix en français pour la version localisé?
Osamu : Dans l’absolut je pense que c’est possible. La principale difficulté sera de choisir la voix utilisée. De plus cet automne, Yamaha va sortir la nouvelle version du moteur Vocaloid. Hatsune Miku aura sa voix dans la version 3 de vocaloid, je vous invite à suivre les informations dans ce sens. Nous prevoyons aussi de sortir de nouveau personnages.
Val : Qu’elles seront les principales nouveautés de Vocaloid 3?
Osamu : Des voix plus linéaires, aussi nous avons développé un moteur qui permet de faire chanter des voix en duo (ce qui était impossible sur la version 2). Les plages de voix vont s’agrandir et nous pensons que cela va élargir l’univers Vocaloid.
Val : Pourrons nous un jour utiliser Vocaloid sur mac qui reste une outils de référence dans les métiers créatifs?
Osamu : Nous allons faire tout notre possible (rire)
Val : Merci beaucoup de nous avoir accordé cette interview et nous attendons avec impatience les prochaines versions de Vocaloid.
